Praising Week and Friendship Lottery

[/b]

1. January 23-30 we are going to write praises to EACH and every participant of our Butterfly Ball 2016!
2. January 23 Hellene Hiner and Queen Tonic will provide the Friendship Lottery: we will write each name on piece of paper, rall them up and place in a jar. Hellene will pick one name and the Queen another one.
3. We will publish all of our matches here! Don't miss!

1. C 23 по 30 Января мы пишем наши восхищения КАЖДОМУ участгику этого великолепного праздника - БАЛА БАБОЧЕК 2016!
2. 23 Января Елена Хайнер и Королева Тоника проведут ЛОТЕРЕЮ ДРУЖБЫ: мы напишем каждое имя на отдельном листике бумаги, свернем эти листики и положим в ёмкость. Елена выберет одно имя, а Королева Тоника другое.
3. Мы опубликуем все образовавшиеся пары здесь Не пропустите!

UPD
Due to some delays with uploading the videos I have to postpone the dates for the lotery and the competition.
Please, stay tuned

В связи с небольшими задержками в загрузке видео для концерта из пары стран дни проведения лотереи и завершения конкурса приходится перенести. О конкретных датах будет объявлено позже.
Пожалуйста, следите за новостями!

Hello, everyone!
Mulya and I are very excited to announce that our friendship lottery is in progress!
We made full basket of rolls with your names on each and now picking them by pairs.
All of our Butterfly Ball participants will be noticed about their match very soon.
Get ready for the exciting time of communication and sending small presents to each other ro celebrate our music friendship of your talents!
Please, wait for our instructions before sending anything to anybody!
Sincerely yours,
Hellene Hiner

Дорогие друзья!
Я и Муля хотим сообщить всем вам, что у нас большая радость: мы сегодня играем в очень особенную лотерею друзей.
Мы сделали целую корзинку рулочиков, на каждом из которых написано имя одного из участников нашего Бала Бабочек и выбираем наугад каждую пару.
Готовьтесь музыкально дружить талантами и отправлять друг другу маленькие презентики.
Мы очень скоро сообщим вам о вашей паре.
Дождитесь наших инструкций и не высылайте ничего преждевременно!
Ваша Елена Хайнер

Dear parents and educators,
Our children shared their wonderful talents with us. Let's create for them little miracles of sharing and receiving small gifts from different part if our planet!
It will be so exciting for our children to see that someone cares about them and their music education!
What should you do now?

We pooled out 2 names at once.

1. Add the person who you teamed up with as a friend
2. Write a private message. Introduce yourself. Write in English.
3. Ask, what their child wish to receive from you and tell, what your child wants to receive
4. Exchange the addresses for shipments. Use private messaging system or emails for that!
5. Let another party know, when the gift is sent and when to accept it.
6. Don't forget to share your picture with your gift after receiving it! We all want to be excited!

What kind of gifts you can send?
It should be something inexpensive and memorable. Stickers, little books, small toys, souvenirs, cards.

Дорогие родители и учителя,
Наши дети поделились с нами своими удивительными талантами. Давайте вместе создадим для них маленькое чудо - радость дарить небольшие подарки и получать их из разных частей планеты!
Это будет так здорово, когда наши дети увидят, что кто-то еще думает о них и беспокоится о том, чтобы они получали хорошее музыкальное образование!

Что нужно сделать для этого?

Итак, все имена вытянуты попарно.
Что нужно сделать?
1. Добавьте вашу "пару" в друзья на форуме
2. Напишите личное сообщение. Представьтесь. Пишите по-английски.
3. Спросите друг друга, что бы вы хотели получить в подарок или отправить
4. Обменяйтесь адресами для отправки вашего подарка по электронной почте или в личных сообщениях.
5. Сообщите об отправлении подарка и приблизительных сроках, когда он может прийти
6. Обязательно после получения подарка сфотографируйте его и поделитесь со всеми вашей радостью!

Какие подарки лучше всего отправлять?
Подарок должен быть недорогим и памятным. Это могут быть наклейки, книжки, небольшие игрушки, сувениры, поздравительные открытки.

1.Madeline- Singapore + Nina- Tomsk
2.Fedor -Biisk + Misha- Novosibirsk
3.Jaeyan-Singapore + Zlata-Russia
4.Kelly –Singapore + Masha –USA
5.Antoine – France + Elina –USA
6.Ayden Tan-Singapore + Lusine-Russia
7.Georgii-Novosibirsk + Dasha-Samara
8.Dasha-Biisk ++ Val-Singapore
9.Heidi-Romania + Jared-Singapore
10.Dasha-Petersburg + Vova USA
11.Anastasia-Biisk + Alexis –Singapore
12.Melisa –Turkey + Artyom –USA
13.Gunes –Turkey + Яна – Россия
14.Alexandra-USA +Sasha-Samara
15.Melisa-Turkey + Hannah-Romania
16.Lal-Turkey + Vova-Petersburg
17.Ee Ruey-Singapore + Albert-Russia
18.Violetta-Russia + Liliana-USA
19.Agnieszka-Poland + Lucas Lee- Singapore
20.Kirena Russia + Rachel – Sigapore
21.Irina-Novosibirsk + Chloe-Singapore
22.Sonya-Russia + Rui Ting – Singapore
23.Ivan-USA + Valerie-Singapore
24.Dylan-Singapore + Ira – Samara
25.Anastasiya-Petersburg + Miu Yun- Singapore
26.Sonia –Russia + Arseny-Belarus
27.Aleksandra-Novosibirsk + Jamie-Singapore
28.Darya-Turkey + Keane-Singapore
29.Leyi-Singapore + Masha-Samara
30.Arina-Biisk +Sarah-Singapore
31.Anastasia-Russia + Hanna-Poland
32.Nastya-Russia + Josh-Singapore
33.Ryan-Singapore + Nikita-Ekaterinburg
34.Kate-UK + Ksenia-Biisk
35.Jagoda-Poland + Ilya-Moscow
36.Leticia-US + Abigail-Singapore
37.Arsenii-Novosibirsk + Isabella-USA
38.Nastya-Russia + Kimberly-Singapore
39.Ivan-Biisk + Yuriy-USA
40.Misha-Russia +Lovis-Singapore
41.Irina-Novosibirsk + Ceylin-Turkey
42.Dasha-Россия + Deniz-Turkey
43.Polina-Biisk + Varya-USA
44.Si Qi-Singapore + Misha-Biisk
45.Lucas Lam-Singapore + Anya-Samara
46.Vika-USA + Pavel-Novosibirsk
47.Anthony-USA + Egor-Samara
48.Darina-Россия + Matt-Singapore
49.Jonathan-Singapore + Kira-Russia
50.Artem-Novosibirsk + Aiden-Singapore
51.Eliana-USA + Platon-Samara
52.Ariana-USA + Kira-Biisk
53.Vivienne-USA + Akim-Biisk
54.Katya-USA + Valeriya-Samara
55.Cedric-Singapore + Milana-Samara
56.Sohiyka-Minsk + Ivan-Biisk
57.Ali-Turkey + Sasha-Petersburg
58.Vivaan-Singapore + Christine-Biisk
59.Asya-USA + Alina-Russia
60.Semeon-USA + Kuzma-Petersburg
61.Gwen-Singapore + Katarina-Israel
62.Jen Eel-Singapore + Igor-Russia
63.Sofia-Russia + Ada-Turkey
64.Tina-Gambia + Sasha-Россия
65.Dasha-USA + Elizabet-Israel
66.Alice-UK + Anastasia-Biisk
67.Pearlyn-Singapore + Semien-Россия
68. Jia Le-Singapore + Hellene Hiner -USA