Bonuses for Children-Instructors/Бонусы для детей-инструкторов/Bonos para Niños-

Дорогая Ульяна,

Ты сделала очень важное дело: помогла людям с ограниченными возможностями причаститься к музыкальной грамоте, внесла в их повседневную жизнь радость и возможность расширить круг своих возможностей.

Видео о твоих уроках помогло увидеть счастливую улыбку на лицах, радость от общения со звуками и нотами.

Большое спасибо тебе за то, что распространяешь новую информацию в музыкальной педагогике о том, что нотный стан - система интеграции звуков и знаков.

Огромное спасибо твоим родителям, которые воспитали тебя такой замечательной, отзывчивой девочкой.

Отдельная благодарность твоему педагогу - Яне Владимировне Долгодворовой за то, что учит тебя с помощью самой передовой технологии в мире - программы Софт Моцарт так, что тебе хочется ею делиться!

Мы очень гордимся такой командой.

PS
Грамоту мы также отправим обычной почтой вместе с другими документами в ближайшее время.
Просим написать нам на This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. для получения подарочной лицензии и небольшого цифрового подарка.

In our #softmozart Academy, we teach children to be educators, instructors, and to disseminate the latest knowledge about the Music Stand being a unified and symmetrical system for integrating notes and sounds. Our child-instructors from the age of three not only learn musical literacy but also master the most important profession in a person's life - the profession of a Teacher.
Ulyana is a little girl with a big heart. She conducted her pedagogical practice in a Rehabilitation Center, introducing music to children and adults with disabilities.
Her brief report on the work done can be found here: www.softmozart.com/forum/pedagogy-experi...-11-russia-perm.html
We thank everyone involved: Ulyana, her wonderful parents, and also the piano teacher Yana Vladimirovna Dolgodvorova for the excellent work and assistance to people.

It is written in this Letter of Commendation:

Dear Ivan,

Thank you so much for participating in our Academy's project "Pass on the Good Vibrations."

You've shown yourself as a friendly instructor who can connect both with an adult beginner and with a peer.

You managed to impart your knowledge, skills, and abilities in music, which is very important: musical literacy should be accessible to everyone.

Music is an international language, understood in all countries of the world. It's also the language of the soul. You're doing the right thing by spreading new knowledge about the Grand Staff - a system where each note is visibly linked to each key.

Thanks to you, many people will learn about this and will learn to read music. Together, we will overcome musical illiteracy and help spread harmony among people.

We are sending you Mr.Oops Doll, who will remind you of your pedagogical merits.


Our special thanks to Ivan's parents and his wonderful teacher Larisa Badanina.

PS

Please, email us for the shipping instructions!

It is written in this It is written in this Letter of Commendation:

Dear Nika,

Thank you so much for participating in our Academy's project "Pass on the Good Vibrations."

You've proven yourself as a kind and patient music teacher who can find common ground with your younger sister. And that is invaluable! Because teaching family members is the most challenging of all.
You managed to explain and demonstrate how to play according to the notes.
You're doing the right thing by spreading new knowledge about how the notes and keys together look like one family.
Thanks to you, many people will learn about this and will learn to read music. Together, we will overcome musical illiteracy and promote harmony among people.
We are sending you the gnome Upsa, who will remind you of your pedagogical achievements.

Our special thanks to Ivan's parents and his wonderful teacher Yana Dolgodvorova.

PS

Please, email us for the shipping instructions!

Перевод текста на русский:

Спасибо!
Дорогой Зиад,
Большое спасибо за участие в проекте нашей Академии «Педагогический опыт для детей».
Ты зарекомендовали себя как дружелюбный и терпеливый учитель музыки, умеющий наладить контакт со своими учениками, даже если они ваши родственники. Это вполне похвально, поскольку обучение членов семьи часто может быть самой сложной задачей.
Ты смогли эффективно объяснить и продемонстрировать, как играть музыку по элементарным и интерактивным партитурам. Твоя способность передать, как ноты и клавиши работают вместе, неоценима. Благодаря твоим усилиям многие люди поймут это и научатся читать ноты. Вместе мы можем бороться с музыкальной неграмотностью и способствовать гармонии между людьми.
Чтобы выразить нашу благодарность, мы посылаем куклу «Мистер Упс» в знак признательности, которая послужит напоминанием о твоем исключительном педагогическом вкладе.

We send special thanks to Ziad's parents and piano teacher Lara for taking care of Ziad's music education and wonderful upbringing.
Please, contact us about shipping details at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Перевод письма на русский:

Большое спасибо за участие в проекте нашей Академии "Научи хорошему".
Ты проявил себя как дружелюбный и терпеливый учитель музыки, который умеет находить общий язык с учеником, даже если он очень маленький. Обучение детей такого возраста часто является самым сложным.
Ты смог эффективно объяснить и показать, как играть музыку с азбучных и интерактивных нот. Твоя способность передавать, как работают ноты и клавиши вместе, бесценна. Благодаря твоим усилиям многие люди получат понимание этого и научатся читать музыку. Вместе мы сможем бороться с музыкальной безграмотностью и способствовать гармонии среди людей.
В знак благодарности мы отправляем тебе куклу господина Упса, которая послужит напоминанием о твоих выдающихся педагогических заслугах.

We send special thanks to Rayan's parents and piano teacher Lara for taking care of his music education and wonderful upbringing.
Please, contact us about shipping details at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.