Na razie nie mam pojęcia jak ich można załadować/dołączyć do wideo (i czy można) na YT. U mnie film jest ściągnięty na twardy dysk i odtwarzacz wideo nie miał problemów z odtwarzaniem tekstu tłumaczenia. Sprawdzone na: VLC media player oraz SubEdit Player.